단 한 명뿐(퍼온 글)

THE ONLY ONE

     The Pope dies and goes to heaven. When he gets there, Saint Peter shows
     him to his new quarters which turn out to be a tiny one bedroom
     apartment.
     The Pope is horrified and wants to know why he doesn't have the
     penthouse apartment, which is huge.
     Saint Peter informs him that the resident of the penthouse is a lawyer.
     "A lawyer," says the Pope. "But I'm the Pope, surely I'm more important."
      "With respect Sir," says Saint Peter, "We have lots of Pope's up here,
      but we only have ONE lawyer!"


                         (번역문)

                      단 한 명뿐이어서

     교황이 죽어서 천국에 갔다. 교황이 천국에 도착하자, 베드로가 그에게 새 숙소를 보여주었는데, 그것은 침대방 하나 짜리인 작은 아파트였다.
     교황은 깜짝 놀라서 왜 자신이 큰 특실을 갖지 못하는지 그 이유를 알고 싶어했다.
     베드로는 그에게 특실에는 변호사가 살고 있다고 알려 주었다.
     "변호사라고요?", 하고 교황이 말했다. "하지만 저는 교황입니다. 분명 제가 더 중요할 텐데요."
      "그 말씀은 맞습니다만", 하고 베드로가 말했다. "천국에 교황은 많지만 변호사는 단 한 명뿐이거든요."